| Compound Forms/Forme composte |
above all,
above any other,
above all others advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (more than any other) | più di tutto avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano" |
| | Peter is a clever, handsome and, above all, honest man. |
| | Peter è un uomo intelligente, bello e, più di tutto, onesto. |
| among other things exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (one of a number) | tra le altre cose, tra l'altro loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'" |
| | I cleaned out the junk drawer and found, among other things, my old slide rule. |
| | Ho ripulito il cassetto delle cianfrusaglie e ho trovato, tra le altre cose, il mio vecchio regolo calcolatore. |
| any other adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (an alternative, another) | altro aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse" |
| | Is there any other solution to the problem ? |
| | C'è un'altra soluzione al problema? |
| any other business nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (matter not on agenda) | varie ed eventuali nfplsostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini |
| at each other's throats exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | figurative, informal (arguing) (figurato) | ai ferri corti loc agglocuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te" |
| | The couple are constantly at each other's throats, always arguing about something or other. |
| at some other time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (at an unspecified future time) | prima o poi |
| | | un giorno |
| | I promise that we'll go to Disneyland at some other time. |
| at some other time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (at an unspecified past time) | un giorno |
| | I had promised that we would go to Disney at some other time. |
| at the other end of the spectrum advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (as a complete contrast) | all'estremo opposto |
| | I like opera but at the other end of the spectrum I'm a punk rock fan. |
| | L'opera mi piace, ma all'estremo opposto sono anche un fan del punk rock. |
| call each other names v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (exchange insults) | insultarsi⇒ v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti" |
| | (informale) | sfottersi⇒ v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti" |
| | Children love to call each other silly names like Poopy-Head. |
| | I bambini si divertono a insultarsi con nomi scemi come "testa di papavero". |
| confront each other v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (meet face to face) | affrontarsi⇒, incontrarsi⇒ v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti" |
| | It would be wise for the estranged couple to avoid confronting each other while they are still so angry. |
| | Sarebbe saggio se i coniugi separati evitassero di affrontarsi finché sono tanto arrabbiati uno con l'altro. |
| confront each other v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (try to resolve dispute) | confrontarsi⇒ v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti" |
| | They'll have to confront each other if they want to put this disagreement behind them. |
| | Si dovranno confrontare se vogliono lasciarsi alle spalle questo disaccordo. |
| each other pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." | (one another) | l'un l'altro pronpronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente |
| | | a vicenda loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'" |
| | They always help each other out when things get rough. |
| | Si aiutano sempre l'un l'altro quando le cose si fanno difficili. |
| English for Speakers of Other Languages nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (school subject) | inglese per non anglofoni nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore |
| | (inglese per non anglofoni) | ESOL nm, abbrabbreviazione maschile: Contrazione, o sigla, o acronimo, usato come un sostantivo di genere maschile: "Il CONI organizza l'evento" - "Il PPI fu sciolto con l'inizio della dittatura" |
| ESOL nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | acronym (school subject) (inglese per non anglofoni) | ESOL nm, abbrabbreviazione maschile: Contrazione, o sigla, o acronimo, usato come un sostantivo di genere maschile: "Il CONI organizza l'evento" - "Il PPI fu sciolto con l'inizio della dittatura" |
| every other adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (alternate) | alterno aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse" |
| | (informale) | un... sì e uno no |
| | The parents share custody; the father gets to see his daughter every other weekend. |
| | I genitori si alternano la custodia; il padre vede la figlia a fine settimana alterni. |
| | I genitori si alternano la custodia; il padre vede la figlia un fine settimana sì e uno no. |
| every other day advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (on alternate days) | un giorno sì e uno no avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano" |
| | | a giorni alterni |
| | | ogni due giorni |
| | The medication should be taken every other day. |
| | La medicina si dovrebbe prendere un giorno sì e uno no. |
| | Il farmaco va preso a giorni alterni. |
| feel strongly one way or the other v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (have a passionate opinion) | credere molto in [qlcs] viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" |
| Nota: Used in negative sentences, in questions, or where there is doubt. |
| go in one ear and out the other v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (instructions, advice: be ignored) (concetto non recepito) | entrare da un orecchio e uscire dall'altro vverbo: Forma che descrive uno stato o un'azione |
| go the other way viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (take a different direction) | andare dall'altra parte, andare dalla parte opposta viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" |
| | Per forza ci siamo persi, ti ho detto di girare a destra e tu sei andato dall'altra parte! |
| go the other way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (take the opposite direction) | andare nella direzione opposta viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" |
| | Joe set off towards the bank and I went the other way towards the post office. |
| | Joe è andato verso la banca mentre io sono andato nella direzione opposta, verso l'ufficio postale. |
| have other irons in the fire v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (handling other matters) | avere altri problemi di cui occuparsi⇒ vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" |
| have other fish to fry v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (have [sth] else to do) | avere di meglio da fare⇒ vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" |
| | I can't wait around here, I've other fish to fry. |
| | Non posso aspettare qui perché ho di meglio da fare. |
| have other things to do v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be busy already) | avere altro da fare⇒ vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" |
| | I can't make it do the movies, I have other things to do. |
| | Non riesco ad andare al cinema perché ho da fare. |
| in other respects advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in other ways) | sotto altri aspetti, sotto altri punti di vista avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano" |
| | Sometimes my uncle can appear unfriendly, but in other respects he is a good man. |
| | Talvolta mio zio può risultare antipatico, ma sotto altri aspetti è un brav'uomo. |
| in other ways advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (by different means) | in altro modo, con altri mezzi avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano" |
| | She soon realized she'd have to earn her living in other ways. |
| | Si accorse presto che avrebbe dovuto mantenersi in altro modo. |
| in other ways advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in relation to other things) | sotto altri aspetti, per altri aspetti avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano" |
| | I like some things about him, but in other ways I find him difficult to understand. He acts maturely in some ways, but in other ways he can be extremely childish. |
| | Mi piacciono alcune cose di lui, ma per altri aspetti ho difficoltà a capirlo. Sotto certi aspetti è un ragazzo maturo, ma sotto altri aspetti è ancora un bambinone. |
| in other words advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (that is to say) (come intercalare) | insomma avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano" |
| | (letteralmente) | in altri termini |
| | I would love to go but I have a lot to do,...in other words, I don't have time. |
| | Mi piacerebbe uscire, ma ho tante cose da fare... insomma non ho tempo. |
| in some way or other advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (somehow) | in qualche modo, in un qualche modo, in un modo o in un altro avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano" |
| | I'd like to help him in some way or other because he deserves to succeed. |
| | Vorrei poterlo aiutare in qualche modo perché merita di riuscirci. |
| kill each other v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (murder one another) | ammazzarsi a vicenda, uccidersi a vicenda v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti" |
| | You had better call the police before those two kill each other. |
| | Faresti meglio a chiamare la polizia prima che quei due si ammazzino a vicenda. |
| like any other exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (ordinary, unremarkable) | qualsiasi aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse" |
| | | come tanti altri loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'" |
| | It was a day like any other when the car crashed into their living room. |
| | Era un giorno qualsiasi quando l'auto si schiantò nel loro soggiorno. |
| like no other advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (incomparably) | incomparabilmente |
| | | come nient'altro, come nessun altro |
| | Her love for him was like no other. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La principessa crebbe incomparabilmente bella e buona. |
| like no other adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (incomparable, unique) | impareggiabile, incomparabile aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse" |
| | The Mona Lisa's smile is like no other. |
| | Il sorriso della Gioconda è impareggiabile. |
| look the other way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (look in the opposite direction) | guardare dall'altra parte viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" |
| | Don't just look to your right when you cross the street; look the other way as well. |
| | Quando attraversi la strada non guardare solo a destra ma guarda anche dall'altra parte. |
| look the other way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (ignore [sth] bad) (figurato) | guardare dall'altra parte viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" |
| | (figurato: ignorare) | fare finta di non vedere⇒ vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" |
| | That judge looks the other way when members of his own staff commit minor crimes. |
| | Il giudice guarda dall'altra parte quando qualcuno del suo staff commette un reato minore. |
be made for each other,
be made for one another v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal, figurative (be ideally suited to each other) | fatto per, fatto apposta per aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse" |
| | What a lovely couple; they're made for each other. Those two business partners are equally nasty; they're made for one another. |
| | Che bella coppia, sono fatti l'uno per l'altra. |
| no other adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (not something else) | nessun altro aggaggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse" |
| | No other company provides such good service! |
| no other nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | literary (not something or somebody else) | nessun altro nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore |
| | I am forever yours; I can love no other. |
| none other than [sb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | ([sb] well known) (addirittura) | niente meno che, niente di meno che, niente po' po' di meno che avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano" |
| | We have with us today a man we all know, none other than the champion racer of the entire league. |
| | Oggi abbiamo con noi un uomo che tutti conosciamo, niente meno che il pilota campione della divisione. |
| nothing other than exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (actually, in fact) | nient'altro che, non altro che |
| | | semplicemente, solamente avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano" |
| | Some Americans think government oversight of health care is nothing other than socialism. |
| | Certi americani pensano che il controllo pubblico sul sistema sanitario non sia altro che una forma di socialismo. |
| | Certi americani pensano che il controllo pubblico sul sistema sanitario sia semplicemente una forma di socialismo. |
on the one hand ... on the other hand,
on the one hand ... on the other,
on one hand ... on the other hand,
on one hand ... on the other advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | figurative (comparing points of view) | da un certo punto di vista, da una parte loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'" |
| | On the one hand, it would be quicker to fly to Manchester; on the other, it would be more expensive than the train. |
| | Da una parte, volare a Manchester è più veloce; dall'altra, è più costoso rispetto al treno. |
| on the other hand exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (from the opposing point of view) | d'altra parte loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'" |
| | | d'altro canto loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'" |
| | | d'altronde loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'" |
| | | peraltro avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano" |
| | I really want to see this movie; on the other hand, it's raining and I'm tired. |
| | Voglio davvero vedere questo film; d'altra parte piove e sono stanco. |
| one after the other advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (one at a time) | uno dopo l'altro, uno alla volta |
| | I couldn't believe it! He sat there and ate ten habanero peppers, one after the other! |
| | Non riuscivo a crederci! Stava seduto lì e si mangiò dieci peperoncini habanero, uno dopo l'altro! |
| one or the other exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (either one of a pair) | l'uno o l'altro |
| one way or the other advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (by either means) | in un modo o nell'altro loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'" |
| [sb]'s other half nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative, informal (spouse, significant other) (coniuge) | dolce metà nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità |
| the other half nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (different economic class) | altra classe sociale nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità |
| | | altro ceto sociale nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore |
the other side,
the Other Side nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (afterlife) | aldilà nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore |
| the other side nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sports: opposing team) | squadra avversaria nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità |
| | (squadra avversaria) | altra squadra nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità |
| the other side nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (opposite end) | lato opposto nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore |
| | | parte opposta nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità |
| the other side of the coin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative, informal (opposite aspect, converse) (figurato) | il rovescio della medaglia nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore |
| | (figurato) | l'altra faccia della medaglia nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità |
| other than adj + prep | (apart from) | a parte, oltre a preppreposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di |
| | There were no applications, other than the internal ones received earlier. Other than a couple seated at a table by the window, the restaurant was deserted. |
| | Non c'erano altre candidature, a parte quelle interne ricevute in precedenza. Il ristorante era deserto, a parte una coppia seduta a un tavolo vicino alla finestra. |
| other than that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (apart from this, otherwise) | a parte questo, a parte ciò avvavverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano" |
| see each other v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (be dating) | vedersi⇒, frequentarsi⇒ v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti" |
| | | uscire insieme viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" |
significant other,
S.O. nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US, informal (partner, spouse) | partner, compagno nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore |
| | | consorte nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore |
"Some other time",
"OK,
some other time",
"Some other time then" exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (Let's try again sometime in the future.) | un'altra volta, in un altro momento, un altro giorno loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'" |
| somehow or other advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in an undetermined way) | in un modo o nell'altro |
| | Jan studied the cliff face, determined to scale it somehow or other. |
| | Jan studiò la parete rocciosa e decise che l'avrebbe scalata in un modo o nell'altro. |
| something or other nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sth] not remembered precisely) | qualche cosa, qualcosa pronpronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente |
| | | un qualcosa pronpronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente |
| | Something or other didn't feel quite right about him. She told me something or other about not being able to pay the bill. |
| | Qualcosa non quadrava in lui. Lei mi ha detto qualche cosa riguardo all'impossibilità di pagare la bolletta. |
the grass is always greener,
the grass is always greener on the other side of the fence v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (things seem better from afar) (idiomatico) | l'erba del vicino è sempre più verde interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no! |
| the other day advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (several days ago) (giorni fa) | l'altro giorno |
| | | giorni fa, nei giorni scorsi |
| | The other day we went snowboarding and we had a great time. We're still good friends. Just the other day we met for coffee. |
| | L'altro giorno siamo andati a fare snowboard e ci siamo divertiti molto. Siamo ancora buoni amici: ci siamo visti per un caffè giusto l'altro giorno. |
the other way around (US),
the other way round (UK) exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (reversed) | al contrario, nell'altro modo |
the other way around (US),
the other way round (UK) exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (opposite situation) | al contrario, all'opposto loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'" |
| the other woman nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (married man's female lover) | altra, altra donna nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità |
the shoe is on the other foot,
the boot is on the other foot exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | figurative (circumstances reversed) | la questione si è capovolta interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no! |
| | Lily was always scornful of unemployed people; the shoe's on the other foot now that she's lost her job. |
this and that,
this,
that,
and the other nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (various things) | questo, quello e quell'altro |
| | | varie cose nfplsostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini |
| turn the other cheek v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (not retaliate) (figurato) | porgere l'altra guancia vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" |
| | She was being extremely rude but I decided to turn the other cheek. |
| | Si stava comportando in modo molto maleducato ma ho deciso di porgere l'altra guancia. |
understand one another,
understand each other vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves." | (have an agreement) | capirsi al volo, intendersi al volo v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti" |
| | We really understand one another; sometimes we don't even need to speak. |
| | Non abbiamo bisogno di parlare noi, ci capiamo al volo. |
| wait for the other shoe to drop v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | US, informal, figurative (wait for [sth] inevitable to happen) | aspettare l'inevitabile vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" |